Das Team von BMW USA feiert 2 Mio. gebaute BMW X Series. In Deutsch. Well, sort of……
05.06.2022
BMW hat es schon immer gut verstanden, den Patriotismus der Amerikaner anzusprechen. Die Botschaft ist einfach: Die X Series bietet innovative deutsche Technologie, wird aber im eigenen Land in Spartanburg, South Carolina gebaut. Genauer gesagt, rund 2 Mio. Fahrzeuge in den letzten 5 Jahren. Um dieses Ereignis gebührend zu würdigen, sollen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Gruß in Deutsch schicken. Was trotz aufgeschriebenen Textes und einer ambitionierten Dolmetscherin nur bedingt funktioniert. Was aber niemanden wirklich stört, denn was wirklich zählt, bringt ein Mitarbeiter am Ende auf den Punkt: "We might not have perfected our German, but we have perfected German engineering."
Spartanburg ist mit rund 12.000 Mitarbeitern die weltweit größte und wichtigste Produktionsstätte von BMW. Was aber noch erstaunlicher ist: Es ist das amerikanische Autowerk mit den höchsten Exporten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können zu Recht stolz sein.
